Florida man faces serious charges after authorities discover severed cat heads on homeowner's mailbox